8. April 2016

Dr. Christian Schwaabe: "Der Terror ist ein transnationales Phänomen geworden"

zum Thema „Terrorismus“

Dr. Schwaabe: Der Terror ist ein transnationales Phänomen geworden

Dr. Schwaabe: Der Terror ist ein transnationales Phänomen geworden

Interview mit PD Dr. Christian Schwaabe, Akademischer Oberrat Geschwister-Scholl-Institut für Politikwissenschaft Ludwig-Maximilians-Universität München

Interview/Fotos: Reşad Ozkan
http://basnuce.com/ku/news/10275/sebeben-terorizma-transnasyonal-pirali-ne

Welche Ursachen und  Konsequenzen hat der transnationale Terrorismus?

Dr. Schwaabe: Die Ursachen des transnationalen Terrorismus sind vielfältig, ebenso seine Erscheinungsformen. Betrachtet man den jüngeren islamistischen Terrorismus, etwa in Gestalt von IS oder Al-Qaida, so verdankt er sich einem Bündel von Ursachen: der Wahrnehmung, dass die westliche Welt unter Führung der USA den Islam seit Jahrhunderten unterdrückt und dies seit einigen Jahrzehnten auch militärisch in muslimischen Ländern durchsetzt; einer zunehmenden Radikalisierung einiger Strömungen innerhalb des Islam; auch der Perspektivlosigkeit und Hoffnungslosigkeit, die sich radikale Gruppen zunutze machen; und schließlich der enormen politischen Instabilität in vielen muslimischen Ländern (dazu zählt zuweilen auch die Herrschaft mehr oder weniger korrupter Eliten in den Ländern selbst). Die vielleicht wichtigste Konsequenz des neuen Terrorismus besteht darin, den eigenen Kampf in jene Länder getragen zu haben, die als Feinde des Islam angesehen werden. Er ist wirklich ein transnationales Phänomen geworden.

Was ist neu am Terrorismus in der globalen Gegenwartgesellschaft?

Neu (vor allem für westliche Staaten und Bevölkerungen) an dieser Art des Terrorismus ist, dass er potentiell überall seinen Schrecken verbreiten kann, dass sich niemand mehr sicher fühlen kann, vor allem in den einst recht gut abgeschotteten Ländern des Westens. Eine neue Qualität ist sicher auch der gezielte Angriff auf die Zivilbevölkerung, auf "weiche Ziele". Die westlichen Wohlstandsgesellschaften trifft dies an ihrer empfindlichsten Stelle. Neu ist unter anderem auch die Organisation und Rekrutierung über das Internet. Das hat wirklich eine neue Qualität.

Was kann der Staat, was kann die Gesellschaft gegen Terrorismus tun?
Dr. Schwaabe: Der Terror ist ein transnationales Phänomen geworden
Realtiv wenig. Die Engländer reagierten im Zweiten Weltkrieg auf den deutschen Terror mit dem Aufruf: "Keep calm and carry on!" Das wäre wahrscheinlich die beste Reaktion bzw. Haltung, die die angegriffenen Gesellschaften an den Tag legen könnten. Es wäre wichtig, die Freund-Feind-Logik der Terroristen eben nicht zu übernehmen. Vor allem sollte es nicht zu Diffamierungen ganzer Bevölkerungsgruppen oder zur Gleichsetzung bestimmter Religionen mit Terrorismus kommen.

Welche Zusammenhänge gibt es zwischen Terrorismus und Integration?

Hier besteht meines Erachtens ein bedeutsamer Zusammenhang. Ein Grund für die Radikalisierung künftiger Terroristen besteht zweifelsohne in der fehlenden Integration und der verweigerten Anerkennung, die sie erfahren haben. Andererseits wird man bei noch so guter Integration nie die Radikalisierung einiger weniger verhindern können.

Wie haben Sie als Wissenschaftler die Attentate in Brüssel und die Reaktionen darauf wahrgenommen?

Realistischer Weise waren sie schlicht erwartbar. Und es werden noch etliche Anschläge in Europa folgen. Man kann sich beispielsweise kaum vorstellen, dass während der Fussball-Europameisterschaft in Frankreich nicht wenigstens Versuche weiterer Anschläge erfolgen werden. Die Reaktionen auf die Brüsseler Anschläge deuten an, dass die Politiker in Europa nicht so recht wissen, wie sie mit dem Problem eigentlich umgehen sollen. Es steht zu befürchten, dass sie dabei früher oder später immer einseitiger auf polizeiliche Maßnahmen setzen und dass dabei andere politische Ziele und die Frage nach den Ursachen immer weiter in den Hintergrund rücken werden.

 Freiheit oder Sicherheit? Was hat Vorrang?

Diese Frage trifft ins Zentrum der Problematik - und sie ist doch kaum so eindeutig zu beantworten. Niemand mag sich ein Leben in Unfreiheit vorstellen. Aber noch fundamentaler ist für die meisten das Bedürfnis nach Sicherheit. Es wäre sehr zu hoffen, dass beide Ziele nicht gegeneinander ausgespielt werden.

Wie gerecht ist die Welt?

Sehr ungerecht. Und da ist am Ende das Hauptproblem.
PD Dr. Christian Schwaabe

PD Dr. Christian Schwaabe
Akademischer Oberrat
Lecturer für Politische Theorie
Ludwig-Maximilians-Universität München
Geschwister-Scholl-Institut
Lehrstuhl für Politische Theorie und Philosophie
http://www.gsi.uni-muenchen.de/personen/aplprof_pd/schwaabe/
*****************************
Interview/Bilder: Reşad Ozkan/
Kurdische Wochenzeitung "BasNûçe" 
http://basnuce.com/ku/news/10275/sebeben-terorizma-transnasyonal-pirali-ne

Dr. Civaknas Schwaabe: Sebebên terorîzma transnasyonal piralî ne


Sebebên terorîzma transnasyonal piralî ne. /  Interview & Fotos by Reşad Ozkan
Civaknas Schwaabe ( http://www.gsi.uni-muenchen.de/personen/aplprof_pd/schwaabe/) bo rojnameya BasNûçê  re li ser  “Terorîzmê“  û bandora wê ya li ser civakê û derûniya mîrovan  axivî. Schwaabe diyar kir ku sedemên terorîzma transnasyonel pirxatî ne.
06.04.2016

http://www.basnews.com/index.php/kr/interviews/268887
Hevpeyvîn: Reşad Ozkan
http://basnuce.com/ku/news/10275/sebeben-terorizma-transnasyonal-pirali-ne
http://www.agahdari.blogspot.de/2016/04/dr-christian-schwaabe-der-terror-ist.html
BasNûçe - Civaknas Schwaabe ji nûçegihanê me Reşad Özkan re li ser  “Terorîzmê“  û bandora wê ya li ser civakê û derûniya mîrovan  axivî. Schwaabe diyar kir ku sedemên terorîzma transnasyonel pirxatî ne.
Kîjan sedem û encamên terora transnasyonal hene?
Sebebên terorîzma transnasyonal pirxatî ne, weke formên/çêrnên şane û hinerên wê. Dema ku mirov li terorîzma islamîst ya nû dinêre,  hinekî di forma DAIŞ'ê an jî El Qeîdayê de, wisa  ew xwe jê girzekî sebeban spasdardikin: Hesîne ya ku dinya başurî ya di bin rêveberiya DYA'ê de ji sedsalan wir de zorê li îslamê dikin û vê ji salan wir de li welatên mislimanan bi leşkerî  jî bicîtînin; Zedêbûna radîkalîzmek hinek hêlbûnên di hindurê Islamê ve; Bêperspektifî û bêhevîtî jî, yên/tiştên ku grubên radîkalî jê îstifade, parmêndî dikin û li paşiyê li pir welatên misliman (biserda  demdema serhilatdariya zedê an jî kêm yên Elîtên/pêşvanên  rişwetxûrên wan welatan  jî bi xwe  be hesab kirin)  bêaramiya siyasî. Dibê jî girîngtirîn jê nêtîcên çêbûna ve terorîzma nû, wê şerê xwe bir nav wan welatên ku wekî dijminên Îslamê tên nîşankirin. Bi rastî ye terorîzma nû bû fenomenek transnasyonalî.
Sebebên terorîzma transnasyonal piralî ne. /  Interview & Fotos by Reşad Ozkan
Tiştên nû li terorîzma di demcivaka globalî de çi ne?
Tiştên  nû (berî giştî ji bo welatên başûrî û gelvanê wan) li vê terorîzmê de ev e ku li her derê de dikare tirsa xwe belavbike û edî kes nikare xwe di ewlehiyê de hestbikin, berî hertiştî edî li welatên başur jî, yên ku xwe ji aloziyê û ji terorê ve dûrxistibûn. Qalîtek nû ev e ku edî bi rastî û plankirî êrîşî gelvanê medenî tê kirin, li "hedefên nermî“. civakên kêfxweşî yên başurî li gehên xwe yên hasastîrîn ve rastî erîşan tên. Di aliyêkî din jî edî teror  xwe li ser Internetê organîze dike, hevalbend û şervanên nû berevdikin. Ev tişt jî bi rastî qalîteyek nû ye.
Dewlet û civak dikarin li dijî terorîzmê çibikin?
Relatif kêm. Îngîlîzan di şerê duyemî de dijwerî li dijî terora Elman bi vê tewrî  hişyarî dikirin: "Keep calm and carry on!"( „Mêşîne bimîne û Jiyanê dombike!“) Dibe reaksiyonek wiha baştîrîn be. Divê vê sekînî, ya ku civakên rastî erîşên terorê dibin,  li rojanê de nîşanbikin. Erê, bila pir pêwîst be ku  Ponijwerî/Logîk a Dost-Dijmin ya terorîstan nêbeparêkirin û divên ji ber hertiştî jî hemû gruben gelvanî nêbeberbatkirin û hinek bawerî wekî terorîzmê nebêdîtin.
Kîjan pewêndî di navbera terorîzm û Entegrasiyonê de hene?
Li gorî min li vir di navbera terorîzm û entegrasiyonê de pewêndiyên giringtir hene. Sebebek ji bo radîkalîzkirina terorîstên jipêra bêgûman divê lê berdewamkirina jê kêmbûna entegrasiyonê an jî redkirina pênasînê de bêgerîn, yên ku ew ji wan pêdizanin/fêrbû ne. Ji aliyekî din jî hêj ligel Entegrasiyonek wiha baştirîn jî qet nikare radîkalîzkirina pêşiya hinekan bêgirtin.
Hûn wekî zanyarekîê, êrîşên terorê li Brûkselê çawa hesînbûn û reaksiyon bo wan çava bûn?
Bi awayekî rast van erîşan newend digotin em tên. Û hê jî li welatên Ewrûpa çenda êrîşên terorê ve lipêbên.
Bi awayekî pêşyarî mîrov dikare qet bawerbike ku di dema Yarîzanên Futbol a Hostê ya Ewrûpa (Fussball-Europameisterschaft)  li Frensayê  êrîşên terorîstî  bi nekêmanî ve bên berdewamkirin. Reaksiyonên êrîşi li Brusselê  diyardikin ku  divê siyasetmedarên li Ewrûpa birast nizanîn ku çawa ew birastî pewêndiyan ligel probleman bikin. Jê tê tirsîn ku siyasetmedarên Ewrûpayê bi zû an jî derengî vê re herdem yêkalî birêya tevdirên polîsî  tevbigerin.  Û bi meremên siyasî yên din ve pêra û pirsa lipê  sebeban ve  hertim dewamî  bên paşbingehkirin.
Azadî an jî Ewlehî? Kîjanê hat pêşpaşî?
Vê pirsa realîst li navenda ve pirsgirêkî tê  - û belê ew dibê hema  wiha bi  diyare nayê  bersivdan.  Nekes dixwaze ji bo xwe jiyaneke di bêazadiyê de pêşkêş bike.  Ji bo piraniyan lipê  destxwaziya ewlehiyê, ancax hêj binyatîrîn e. Dibe gelekî be hevîkirin ku herdu merem li pê dijî hev ne bêlîstîn.
Dinya çiqase biedalet e?
Zedê bêedalet e. Û wa jî li dawiyê de ev problema esasî ye.
PD. Dr. Christian Schwaabe, civaknas ji Zanîngeha Munchenê (LMU)

Dr. Schwaabe li bajarê Munchenê li Enstituya  Zanyarên Siyasî (Geschwister-Scholl-Institut für Politikwissenschaft) ya giredayî Zanîngeha Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU) ye, perwerdarê  dersên teori û sistemên siyasî  ye.
http://basnuce.com/ku/news/10275/sebeben-terorizma-transnasyonal-pirali-ne

Deutsche Version:
http://www.agahdari.blogspot.de/2016/04/dr-christian-schwaabe-der-terror-ist.html
*****

Yum Thema „Terrorismus“

Dr. Schwaabe: Der Terror ist ein transnationales Phänomen geworden

Interview mit PD Dr. Christian Schwaabe, Akademischer Oberrat Geschwister-Scholl-Institut für Politikwissenschaft Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU)
( http://www.gsi.uni-muenchen.de/personen/aplprof_pd/schwaabe/ )

Welche Ursachen und  Konsequenzen hat der transnationale Terrorismus?

Dr. Schwaabe: Die Ursachen des transnationalen Terrorismus sind vielfältig, ebenso seine Erscheinungsformen. Betrachtet man den jüngeren islamistischen Terrorismus, etwa in Gestalt von IS oder Al-Qaida, so verdankt er sich einem Bündel von Ursachen: der Wahrnehmung, dass die westliche Welt unter Führung der USA den Islam seit Jahrhunderten unterdrückt und dies seit einigen Jahrzehnten auch militärisch in muslimischen Ländern durchsetzt; einer zunehmenden Radikalisierung einiger Strömungen innerhalb des Islam; auch der Perspektivlosigkeit und Hoffnungslosigkeit, die sich radikale Gruppen zunutze machen; und schließlich der enormen politischen Instabilität in vielen muslimischen Ländern (dazu zählt zuweilen auch die Herrschaft mehr oder weniger korrupter Eliten in den Ländern selbst). Die vielleicht wichtigste Konsequenz des neuen Terrorismus besteht darin, den eigenen Kampf in jene Länder getragen zu haben, die als Feinde des Islam angesehen werden. Er ist wirklich ein transnationales Phänomen geworden. 

kurdische Version:
Kurdische Wochenzeitung "BasNûçe"
http://basnuce.com/ku/news/10275/sebeben-terorizma-transnasyonal-pirali-ne

Deutsche Version
http://www.agahdari.blogspot.de/2016/04/dr-christian-schwaabe-der-terror-ist.html